vendredi 28 août 2015

Last stop

Eccome qua!
In diretta dall'aeroporto di Jo'bourg in attesa del volo che mi riporta alla prima tappa africana (Addis) e poi a Paris da dove, quasi un anno fa, ho iniziato a scrivervi. Il tempo vola, ne è passata di acqua sotto i ponti (si oggi parlo con frasi fatte) ma come un anno fa mi ritrovo in un aeroporto con la voglia di partire mescolata alla tristezza degli arrivederci. Stavolta però vado, con lo stesso entusiasmo, verso il conosciuto (VOI!!!) e dico ciao ai tanti sconosciuti conosciuti e ad un mondo ancora tutto da esplorare che so mi aspetterà per il prossimo giro! Ma come?! Non ti basta?! Brutta sfaticata, vai a lavorare va! No, non mi basta, il mondo è la mia droga e non ho intenzione di entrare in un centro di riabilitazione..faccio solo una pausa per trovare i soldi per comprare la prossima dose!

Mais comment je suis arrivée à Jo'bourg?
Facile! J'ai traversé à pied la belle frontière entre Zam et Zim: c'est-à-dire les chutes victoria (non, j'ai pas volé, il y a un pont). J'ai pris un train pour Bulawayo. Un bus pour Masvingo. Un bus pour Pretoria. Un autre pour Nelspruit. 2 minibus et j'étais à Graskop. Stop, minibus et shuttle et je me retrouve à l'aéroport!
Je ne vous donne pas trop de détails, je vais vous raconter de vive voix la visite du parc Matopo en presque clandestinitè, d'où le Zimbabwe a pris ce nom, le shock provoqué par cette Afrique du Sud tellement développée par rapport à ses voisins et les dernières balades dans le 3ème plus large canyon au monde.

Je vous laisse avec une dernière photo. Derrière moi le Blyde River canyon comme, il y a un peu moins d'un an, il y avait le Machu Picchu! Je suis la même, juste un peu moins propre (mais là c'est bon je me suis lavée maintenant!) et avec quelques cheveux blancs en plus (non, ma théorie selon laquelle pendant le voyage ils allaient redevenir chatains n'a pas marchèe).


Cari fans, non preoccupatevi, non chiudo il blog oggi perché penso di farlo con una selezione di TOP del giro e non posso fare questa selezione prima dell'effettiva fine del giro cioè prima di aver messo piede a terra a casa. Quale casa?
Quella al 56 rue du faubourg saint denis che sono miracolosamente riuscita a riaffittare! Domani riapro la stessa porta che avevo chiuso con qualche difficoltà il 13 settembre scorso.
La porta sarà di nuovo aperta anche per voi...vi aspetto!

A presto!

Baci

Luci

jeudi 20 août 2015

Tra laghi, monti, fiumi, cascate e...leoni!


I segnali sono chiari...la fine del giro si avvicina...

Merci aux villes de Lusaka et Bulawayo pour ce petit rappel aux ordres...mais je n'avais pas besoin!




Anche se io sono a poche centinaia di km da Jo'bourg (la fine ufficiale del giro), non vi posso lasciare in Tanzania! Ecco qua il seguito.

Malawi 


Le malawi me rappelle beaucoup l'Italie : il est long et étroit, il a beaucoup de côtes et magnifiques plages, des montagnes à couper le souffle et...des gens trop sympas!!!
Pas d'animaux au programme (car ils sont prévus en Zambie avec ma soeur) mais les possibilités pour profiter de la nature au Malawi sont infinies. J'ai essayé d'équilibrer un peu entre farniente à la plage (seule et avec ma soeur) et défi sportif en montagne. Voici les résultats...

Côté Lac
J'ai fait la connaissance du lac Malawi depuis le premier minibus...où il y a un lac il y a du poisson, et s'il y a des vendeurs de poisson sur la route...tous ceux qui sont dans le minibus achètent du poisson..et merde!...ça pue!
Mais après ce premier "contact" pas trop parfumé...le voilà en toute sa beauté...
(cette beauté qui te fait oublier en 3 secondes qu'il est infesté de vers de la bilharziose...en plus elle est pas très violente et je ne serai pas malade avant 6 semaines...pas peur d'un petit arrêt maladie les premières semaines au boulot!)








Mont Muanje
Le mont Mulanje est le plus haut sommet d'Afrique du sud-est (même si la définition de sud-est reste floue) : 3002 m..de souffrance! Pourquoi? Parce que ça monte très très raide et...ça descend presque comme ça monte! La première journée on monte sur un plateau, le chemin qu'on a pris prévoit...un mur!! Je vous jure, je ne suis pas la seule à l'avoir défini comme ça..the wall! Il y a avait un chemin un poil moins raide (que heureusement on a pris pour la descente!) mais mon guide a bien pensé de ne pas le dire.
Le lendemain, après le plateau, on doit attaquer le sapitwa peak, le peak le plus haut, là où il "ne faut pas y aller" (traduction de sapitwa) car on se perd. Le Mulanje a pleins de peaks mais je ne veux pas faire la petite joueuse et puis mon guide m'a rassurée sur le fait que je peux le faire vu que je ne suis pas morte de peur sur le wall. Encore une belle montée verticale et puis, entre les rochers et les nuages..le sommet! On ne voit strictement rien mais c'est vraiment pas grave car je suis trop contente d'être au sommet. Après le sommet? Ça commence la descente...je déteste la descente. La preuve? Descendre du sapitwa m'a pris 10 minutes de plus que de monter! Mon guide a fait tout le chemin mains dans les poches alors que moi je montais en mode chèvre (à quatre pattes) et je descendais en mode toboggan.
Dernier jour, redescente en ville (après le wall et le peak ça avait l'air douce).
Après? J'ai eu 3 jours trop mal aux jambes...mais je crois avoir enfin développé des mollets!
Ça vaut le coup? Je vous laisse juger...









La Zambia - Lo Zambia


Parrebbe che in italiano si dica LO Zambia, io, contaminata dai francesi, non riesco a smettere di dire LA Zambia nonostante la pronta correzione della mia compagna di viaggio. Visto che lei non vuole parlare, io mi concedo una licenza poetica quindi, ecco a voi la Zambia!

Primo obiettivo zambese non è lo Zambesi ma il Luangwa. Affluente dello Zambesi è anche il nome di un parco che lo costeggia. Chi dice parco dice animali: mia sorella deve ancora vederli tutti mentre a me interessa solo the king!..il leone! 3 mesi in Africa e ancora si nasconde da me! In questo parco pare ce ne siano a bizzeffe.
Andiamo nel Camp, prenotiamo il game drive e paghiamo l'entrata al parco. E gli animali? TUTTI fuori! Dovrebbero sottotitolare il South-Luangwa "il parco dove non c'è bisogno di entrare per vedere gli animali"! Gli elefanti? Fuori (uno ha pure attaccato il cibo di alcuni campeggiatori nel nostro camp). Bufali? Fuori. Giraffa? Fuori. Leoni?? FUORI!!!..e noi? dentro!..ma porco cane!
Il fiume Luangwa segna il confine del parco, noi eravamo lato parco mentre 2 leoni con la loro preda (un povero piccolo ippo) erano lato pubblico à 50 m da un lodge e 300 m da 3 pescatori. Vederli li ho visti ma da così lontano che se riuscite a beccarli nella foto (si ci sono!) vincete un premio. Naturalmente il game drive era previsto NEL parco e non sono riuscita a convincere la guida a fare un giro fuori..a volte davvero gli impiegati dei parchi non li capisco..per non dire che li odio! Comunque bella sfilata di animali anche dentro il parco, eccone qualcuno...









Il nostro secondo obiettivo è dall'altro lato della Zambia quindi ci prepariamo a macinare km e polvere in bus.
Dopo un giorno in bus, una domenica nell'addormentata Lusaka (che è comunque molto più sveglia della depressa Lilongwe) e un altro giorno di bus...siamo a Livingstone. La città prende il nome da questo esploratore missionario che mi porto dietro da un pezzo visto che ha girato l'Africa in lungo e largo e fondato missioni ovunque. Ad un certo punto credo sia impazzito visto si è messo a cercare  per anni la sorgente del Nilo in Tanzania senza pensare che se magari partiva dall'Egitto faceva prima.  Comunque è questo signore qua ad essere il primo bianco ad aver visto (e rinominato a suo piacimento)...le Victoria Falls!
Ah..delle cascate degne di questo nome!!! Non so più quante cascate cascatine e cascatelle ho visto in quasi un anno (la cascata è un attira turisti eccellente in posti dove non c'è nient'altro)...queste le battono tutte!





Un giro sullo Zambesi, un giro a Livingstone, un saluto a Livingstone e uno a mia sorella che riparte per l'Italia. Vacanze finite per lei ma agli sgoccioli anche per me!





Pensavo di passare dal Botswana per poi andare in Sudafrica ma all'ultimo momento ho cambiato idea..sono in Zimbawe seguendo un percorso più logico e corto perché non mi va di correre (volevo passare dal Botwana solo per non pagare visti ma tanto il paese non è poi cosí economico).

Je vous laisse ici mais...à très bientôt pour les adieux (et les retrouvailles)!

Baci

Luci

vendredi 14 août 2015

L'Afrique au quotidien


Per arrivare in Malawi puntuale come una svizzera all'appuntamento con la cara sorella, ho fatto una traversata rapida e poco turistica della Tanzania. Occasione perfetta per regalarvi, invece del solito resoconto, sprazzi di quotidianetà africana.

La carte SIM


L'africain n'a pas de compte bancaire, il met tout son argent dans sa carte SIM. Oubliez la carte bleu, Visa, Mastercard ou Amex, vous pouvez payer, retirer de l'argent, transférer de l'argent avec votre téléphone..sans l'aide d'internet bien sur! En Afrique il y a ce système de garder l'argent dans le téléphone et de se rendre dans le petit magasin avec l'affiche de votre opérateur téléphonique/banque pour faire tous les retraits/payement/dépôt d'argent que vous voulez. C'est hyper pratique car de ces magasins/baraques/petite table au bord de la route il y en a un tous les 3 mètres même dans les zones reculées et ils sont ouverts tous les jours. Même pas besoin d'appeler pour passer les commandes d'argent, ça suffit un echange d'sms (mais j'avoue que pour moi ç'avait l'air compliqué ça, même s'il m'ont dit que c'est très facile). Vous avez aussi un compte bancaire mais le distributeur de billets ne marche pas? Facile, trasferez via sms l'argent de votre compte bancaire à votre telephone et retirez l'argent sur le trottoir d'en face!
Pour ouvrir son compte il faut juste enregistrer sa SIM..donc moi aussi, j'ai un compte ouvert en Afrique. Vos donations au +265998864110 sont les bienvenues!

Mzungu Bank


Tanti africani non hanno un conto in banca ma non si fanno tanti scrupoli ad andare a bussare alla porta della Mzungu Bank...cioè i bianchi ricchi.
C'è
- quello che chiede soldi per la coca cola per mandare giú il khat (ma rifiuta la vostra acqua),
- quello che parla con te per strada e anche se non riesce a rifilarti niente ti chiede comunque una commissione...mi sembra ovvio, anche parlare costa fatica!
- quello che ti chiede la metà del prezzo del biglietto del bus come mancia per averti messo lo zaino nel portabagagli
- quello che dopo aver fatto la guida per anni ora è pronto per lasciare il segno ma ha bisogno di uno sponsor. Il progetto? Portare una caravana di cammelli da Marsabit in America o Europa.  Unico aspetto ancora da mettere a punto..essere sicuri che i cammelli non muoiano di fame per strada! Se volete sostenere il progetto scrivete a Duba Kalicia, Cretatur Camel Safari, PO Box 6, Marsabit, Kenya
- quello che vuole mettersi in società per spedire slot machines dall'Italia al Kenya e poi da lí portarle in Etiopia. Dopo avergli spiegato che non ho nessuna idea di come si fanno affari (sono italiana ma non sono Del Monte nè una futura imprenditrice alberghiera di Malindi), che non so davvero come aiutarlo, visto che insisteva, gli ho chiaramente detto che la sua era un'idea di merda, che in Italia la gente si rovina per colpa delle slot machines e che gli etiopi non hanno soldi da sprecare cosí. Alla fine ha lasciato perdere ed è passato nella categoria di quelli che ti vogliono sposare.
- quello che chiede soldi perché ti ha accompagnato al bus anche se voi non gli avete chiesto un bel nulla
- quello che vuole che aiuti il suo progetto comunitario, o di protezione dell'ambiente o degli orfani etc...in uganda ci sono piu ONG che ugandesi, dietro una buona parte credo proprio ci siano bei business!
- quello che...la lista è lunga perché gli africani sono molto creativi!
Miei cari, la banca oggi è chiusa!

Négociations


Si vous n'aimez pas négocier, ne venez pas en Afrique car vous allez vous faire dépouiller!
La négociation est une activité quotidienne pour les africains comme pour les mzungu. Seule différence, pour des raisons évidentes (vous êtes les blancs riches et chez vous l'argent tombe du ciel) vous êtes obligés de doubler les efforts afin d'atteindre le juste prix. Le juste prix est souvent situé entre la moitié et un tiers du premier prix "affiché".
Arrêtez de penser que vous êtes dans un pays pauvre et que finalement le prix qu'on vous demande est dérisoire par rapport à vos revenus, vous n'allez pas aider l'Afrique en payant 3 fois le coût de vos trajets en taxi, vous allez juste bouleverser le système économique du pays et ses relations avec les pays développés. Ok, j'exagère peut-être un peu mais c'est quand même pas cool de voir plusieurs fois des boda boda laisser tomber leur passagers au milieu de leur course pour courir vers vous car ils sont sur que vous allez payez au moins le double (avec moi ils ont juste réussi à gagner une belle explication du pourquoi ils doivent arrêter de faire ça!). Si un taxi vous abandonne alors que vous n'êtes pas arrivés à destination car il a vu un riche se promener pas loin et donc vous ne comptez plus rien pour lui, vous êtes contents vous?
Et puis, si le service est le même, même hôtel avec latrines dégueulasses ou minibus archi blindé, pourquoi moi je dois payer plus cher? Il n'y aucune raison. Après s'il s'agit de payer un peu plus pour des bananes ou des mangues avec l'air plus sucrée par rapport à d'autres..ça c'est une autre histoire.
Vous allez voir, la négociation va être un plaisir pour vous comme pour la personne avec qui vous êtes en train de négocier et vous serez considéré un mzungu pas débile!
En Afrique, négocier TOUT c'est un devoir!

Trasporti

Gli africani si spostano, viaggiano e prendono taxi ogni giorno. Ecco come.

Bus
Di solito si parte la mattina presto, perchè se si prende il bus il viaggio è molto lungo. Per esempio, in tanzania, tutti i bus per tutte le destinazioni e in tutte le città partono, con una puntualità incredibile per l'Africa, alle 6 di mattina cioè ancora a notte fonda. Effetto luna park garantito.
I bus hanno file da 5 posti. I posti sono assegnati ma chi sale in una città intermedia sta in piedi (si anche per 7 ore!)
Da evitare come la peste i posti in fondo..ad ogni dosso si decolla.
Ad ogni città gli snack e le bevande si comprano comodamente seduti, dal finestrino.
Le pause sono rare e corte, c'è da scegliere se la priorità è la fame o il bagno.

Minibus
Non hanno orari, si parte quando è pieno.
È pieno quando è veramente pieno. (Pensi che ogni fila sia per 3 persone, ma in realtà è per quattro..e durante la corsa diventa per 5)
Il miglior posto è quello vicino all'autista o in penultima fila (le file vicino la porta sono quelle che diventano per cinque)
Quando si passa nella città dei cavoli, tutti comprano i cavoli. Nella città delle carote, tutti comprano le carote, e in quello dei pomodori? Tutti comprano i pomodori.
Anche se la destinazione è chiara, il minibus a volte ti scarica prima per farti salire su un'altro minibus nonostante le tue proteste (proteste di mzungu perché l'africano non protesta). Perché? O il minibus si è svuotato troppo o non ha voglia di fare 3 km di deviazione dalla highway.

Taxi
Il taxi macchina privato è caro anche in Africa quindi si evita.
Il tuk tuk resta abbordabile ma non disponibile in tutti i paesi.
La bici taxi un po' lenta e in salita..si scende e si cammina.
La moto è la regina dei taxi.
Su mototaxi, boda boda, piki piki il passeggero non ha il casco (anche se il tassista ce l'ha). Nei rari casi in cui ce l'ha non si lega o è troppo largo quindi la sensazione di sicurezza resta bassa (anche se notevolmente più alta di quando il casco non c'è).
Il numero di passeggeri autorizzati è di 2 adulti (+ eventuali bambini) .
Lo zaino all'inizio è un problema ma poi si trova un certo equilibrio.
Il mototaxi puó affrontare qualunque tipo di terreno e sembra indistruttibile.
All'inizio lo odi, pensi di non aver mai avuto tanta paura di morire, visualizzi il tuo cervello spappolato sull'asfalto o il tuo ginocchio tirato via da un minibus, poi ci fai l'abitudine continuando a temere per la tua incolumità, finisci per volerci fare il prossimo giro dell'africa!! Un boda boda puó essere tuo per 600 euro (meno del costo di una macchina in affitto per una settimana), un casco, lo zaino, il pieno e si parte! Chi viene??

Des hommes et des femmes

En afrique...
l'homme attend, la femme travaille.
L'homme va à l'école, la femme est enceinte.
L'homme marche mains vide, la femme marche avec le bois pour la semaine sur la tête et son enfant (et celui de son mari) sur le dos.
L'homme a plusieurs femmes, la femme a un mec inutile à partager.
L'homme est au pouvoir.

Tout ça...ça m'énerve!!!
...mais bon, je suis sure qu'un jour les femmes vont faire un coup d'État (sociale et politique) et pas mal des problèmes de l'afrique vont disparaître.


Vi lascio con qualche foto "quotidiana" (anche se in una c'è un ospite eccezionale), e mi metto subito all'opera sul prossimo capitolo visto che mi accingo a uscire dalla Zambia e non avete ancora visto il Malawi!












Baci

Luci