Au revoir Bolivie, benvenuto Cile!

Eccoci (con la e chiusa) qua..secondo paese del giro da salutare.
Vous l'avez vu..la Bolivie c'est un pays tres beau avec des gens sympas comme au Peru mais en peu plus calme..i peruviani fanno un po piu caciara!
Les boliviennes plus grosses que les peruviennes..les boliviens autant petits que le peruvians!...bcp de sourires pour les 2!
Come per il Peru lascio la Bolivia con la promessa di tornare..ancora tante cose da fare e da vedere e persone da visitare:
- il faut volver a febbraio quando il salar é un cielo! Il salar allagato é uno specchio per il cielo, cielo azzurro su e cielo azzurro giú! E a febbraio nascono i baby fenicotteri!
- fare visita alla famiglia boliviana "del salar" a Cochabamba con annessa visita a Sucre e Santa Cruz,
- faire l'ascension du Licancabur ou Uturuncu.
- rester au moins une semaine sur l'isla de la luna!
Bref, cara Bolivie..c'est pas finis entre nous mais il est temps d'aller au Chili!

Je crois que le Chili c'est le pays qui m'a donné envie de Voyager...les livres de Sepulveda, Allende e Coloane m'ont fait rever et molto importante un numero di Meridiani comprato piu o meno nel 2005, e che conservo ancora, con il Perito Moreno in copertina e un reportage sul deserto d'Atacama.
E si parte proprio da San Pedro!

Petite ville aux portes du desert de plus en plus turistique mais tres sympas. Au bout de 5 jours tu te balade dans la ville et tu connais tout le monde, touristes et non, ambiance familiale et sympa dans l'auberge, le desert magnifique et soprattutto..prima compañera de viaje d'eccezione..my sister!
Donc, ci-dessous les premieres photos et maintenent c'est à elle de vous parler...ou pas!

Apres 2 jours a San Pedro ensemble on est parties pour Santiago et là...encore 2 compañeras de viaje...Chiara e Giorgia.
Los chicas...vi lascio carta bianca!


Baci

Luci

Salar de Uyuni

Il s'agit de l'incontournable en bolivie et donc..experience 100% turistique!

Je prends le bus à Potosí apres une tres agreable discussion avec Leonarda qui est au terminal des bus pour...vendre des pates dans le bus bien sur! 4 heures sur une belle route avec des milliers de lama et des montagnes de tous les couleurs et je suis à Uyuni.

La ville n'a vraiment rien d'exceptionnel, elle vit que du turisme et donc agences de voyage, des restos, des hostals...mais bcp de gens ne s'y arrete meme pas pour la nuit et en effet ca vaux pas trop le coup.
Prenoto il mio giro del salar di 3 giorni che finirà alla frontiera con il Cile. Volevo fare anche una scalata di vulcano ma no..impossibile..tutte le agenzie propongono lo stesso identico giro e non si sgarra! Vabbé vedró a Licancabur se c'é qualcuno che lo scala e mi fermo. Come per il machu, prenoti in un agenzia e ti ritrovi su una macchina di un 'altra..ma credo averci guadagnato con lo scambio.
Salgo sulla 4x4 e conosco i miei compagni di viaggio per i prossimi 3 giorni...età media 60 anni. Ah sono la giovincella del gruppo insieme alla guida!
Un couple d'hollandais tres funky, un couple de boliviens (cooool!) retraités assez riches par rapport à la moyenne, lui ancien militaire au 3eme mariage et elle une vrai maman...t'as mis la creme?..copriti la gola che é freddo!.., et un quebecois...oh là là je peux parler en francais mais j'ai du mal comprendre! L'accent du quebec vraiment pas rres sexy..
Donc on parle en francias, english et espagnole et je fais meme traductrice d'espagnole pour hollandais et quebecois!

Prima tappa al cimitero dei treni...una ventina di 4x4..ah toh..non siamo soli! La gente fa la cretina e salta sui treni in decomposizione e ci scappa il ferito!...oh preferisco di gran lunga la macchina dei pensionati che quella degli adolescenti che deve tornare indietro a curare il ferito che se l'é un po cercata..

Usine de traitement du sel, pas trop compliqué de faire du sel et puis..Salar!
Le plus grande salar du monde, 2m de sel sous nos pieds et sans lunettes de soleil impossible de garder les yeux ouverts!

Dejeneur dans un hotel de sel et puis session photo..eh oui, plutot que des guides on a des photographes! Personne aime vraiment se faire prendre en photo dans notre groupe mais Gioele est tellement organisé que on joue le jeu et le resultat est marrant! (Bon, mon appareil n'est pas top mais c'est pour vous donner une idee)

Ritrovo anche i miei adorati cactus!..un po piu pelosetti che i saguari perché hanno piu spine e..in fiore! Ho davvero un debole per i vegetali millenari e resistenti a tutto come cactus e baobab...mi parlano, mi raccontano le loro storie di vita, morte, amori, matrimoni, figli, separazioni, solitudine..e io ascolto.

Soirée tres sympas et un peu arrosée car les dutchs n'arrivent pas à s'endormir sans un peu d'alcool. Ils sont trop sympas, toujours contents, grands passionés de musique (ils vont ecouter le Gogol Bordello une fois rentrés!) et avec bcp de conseils pour mes voyages!
Il giorno dopo eserciti di pietra (tutti all'attacco del cile!), vulcani, lagune e fenicotteri rosa.

Notte in un rifugio spartano e sveglia alle 4h30 per vedere l'alba sui gyser!
Siamo sui 4600m ma la mattina passiamo i 5000m!..oh per ora l'altitudine non mi fa proprio niente..mi saró acclimatata bene e con calma in Peru, speriamo duri.
Frio frio frio...-10°c!! Secondo me sono solo fumarole e non gyser ma l'importante é che producono les aguas calientes!...aaahhh...

Apres les aguas, encore lagunes, le desert de Dalí et le Licancabur mais...rien, personne fait l'ascension...ce serait pour la prochaine fois en bolivie car on est à la frontiere là!

La frontiere de ouf!!

Je dis ciao aux boliviens qui vont m'esperare à Cochabamba et Santa Cruz pour ma prochiane visite de la bolivie et rdv aussi au festival du quebec..10 fois meiux que les viellies charrues...ah la provoc!
Destination chili pour les dutchs et moi.

Le tour vraiment top!..meme si, on s'arrete..20 min pour faire les photos..15 4x4 à coté..bref, en tous cas notre guide a bien geré le timing et on a eu souvent des moments sans la foule.

Je suis à San Pedro d'Atacama là, stasera raccato la mia sorellona e sabato altre 2 vacanziere a Santiago!
Donc, à suivre. .mes adieux à la bolivie et les priemers jours à San Pedro mais aprés...smetto di parlare e sarà compito delle mie compagne di viaggio di darvi notizie!

Baci

Luci

Bolivia: Potosí

Ecco, esta es Potosi

Si, Potosi oltre a essere una città coloniale molto bella e colorata é questa montagna! El Cerro Rico. Questo Cerro al tempo della colonizzazione era pieno zeppo di plata, e Potosí una delle citta piu ricche del sud america...un pozzo senza fondo per gli spagnoli.
Schiavi da tutto il mondo venivano portati qua per tirare fuori dal cerro tutta la sua ricchezza! Le prime monete furono coniate qua, con una macchina inventata da Leonardo da Vinci bien sur, il simbolo del dollaro viene dal "sí" di potosí!
Aujourd'hui il n'y plus bcp de plata mais bcp de mineraux et donc encore 10000 personnes dans les mines que on peut visiter! Je sais, je crois avoir dit que je ne voulais vraiment pas faire ca mais enfait une fois que t'es ici si t'y vas pas c'est comme ne pas visiter la ville!
Le Cerro ést exploité en partie par environ 300 personnes qui font partie d'une cooperative qui n'est pas vraiment une cooperative. Donc..petit tour dans 2 mines de la cooperative avec des anciens mineurs comme guides.
Premiere etape au marché car il faut emmener des cadeaux, coca, à boire, cigarettes etc..je choisi de la dinamite! On s'habille, visite à l'usine de traitement des mineraux et puis..c'est parti mon kiki! Eh oui, le guide n'arrete pas de repeter ca!..il me dit que les francais n'arretent pas de le repeter..ah bon!?

Il giro in miniera non é poi cosí duro..solo ogni tanto il camminare chini chini stanca ma per tutto il resto (buio, piu di 4000m d'altitudine, poca aria..) ci aiutano le foglie di coca! Le parti risalenti all'epoca coloniale sono fantastiche, delle parti sono scavate a caso ecco perché... Le cooperative funzionano che se vuoi lavorare in miniera per i primi 3 anni fai da schiavo ad uno già iscritto e poi pagando hai diritto alla tua "vena" di minerali. Se la vena ė buona, puoi diventare ricco, se la vena scompare..sso cavoli amari! Devi ripagre per avere una nuova vena o lavorare per qualcuno ma in questo caso, niente pensione ect.. Quindi il Cerro nasconde ricconi con carrelli, rotaie, martello pneumatico e dinamine a gogo, e poveretti con martello, scalpello e carriola che magari non escono dalla miniera per 48 ore di fila! (A volte per fare un buco per la dinamite ci mettono una giornata!)
Eh oui, si tu mache 50 feuilles de coca tout le temps, pas besoin de manger ou dormir ou meme respirer! Sousou, j'ai sachet pour toi...transmartinique en 20h!

Passage au Dieu de la mine, tio benito pour une petite priere, on lui donne une sigarette et on boit de l'alcool à 97 degrees pour lui faire plaisir..c'est ce que le mineurs font!

Il est tres beau non?!..et tres doué bien sur!
Malheuresement il est dejà pris, il est avec pacha mama, la madre terra, la montagne qui est tres jalouse!..donc pas de femmes dans la mine, seulement les touristes qui n'ont pas le droit de toucher la vein car on porte la poisse...mais bien sur! C'est pour ca je crois que le guide nous dit de rien toucher car ca peut etre dangereux....

Comunque, la miniera é fantastica! Io con la mia collezione di pietre sono ridicola! Ma le condizioni di lavoro disumane e soprattutto..senza regole..ognuno scava dove vuole e quando vuole! Non hannp bisogno di ingegneri o geologi, da 500 anni tutto é basato sull'esperienza dei minatori. Un giorno il Cerro non ne potrà piú...

On discute un peu avec une famille de mineurs, un mec de 60 ans..exceptionnel!..la mine tue vite donc normalment ils commencent à 10-14ans jusqu'aux 40 mais lui est encore là..
Mini explosion de dinamite, la chance! ...et puis..ah, le ciel et le soleil.

Comme je vous ai deja dit, la ville de Potosí est tres belle et bien animée! Et il y a une quantité d'enfants et d'adolescents impressionnant..! Apparement il y a des mineurs avec 15 enfants..el tio ecoute les demandes de fertilité je crois!

Insomma, la tappa Potosí prima del Salar molto piacevole, validée!

Prontissimo..el Salar de Uyuni.

Baci

Luci

Ps. Personne sait quelle est la capitale de la Bolivie?!?..oh là là!

Bolivia: titi caca lala papaz popo toto sísí

Amigos, amigas, 
la Bolivia inizia con un indovinello: la capitale de la Bolivie est...

Lago titicaca

Ci siamo lasciati al passaggio di frontiera, 20 min e sono a Copacabana in BOLIVIA! Sul bus un peruviano mi dice che in Bolivia si mangia malissimo rispetto al Peru..falso, sul lago titicaca si mangia solo trota ma é proprio buona! Le trote ce le hanno portate nel lago o ora le fanno "ingordare" con i pescetti autoctoni...trucha trucha trucha!
Copacabana, petite pluie, place et marché sympas, un peu trop de chiens dans la rue, rue à turiste, plage pas tres belle mais...la vue du lac est magnifique. 
L'apres midi le soleil est là, paseo al cerro calvario pour une encore plus jolie vue avec une famille de Voyageurs rencontrée à la frontiere. Coppia franco italiana, lei italiana, lui francais, ils voyagent ensemble depuis 8 ans et depuis 3 ans, ils sont 3..eh oui, il y a aussi un petit chiquito avec eux! Leur vie c'est le voyage, ils s'arretent 3 mois pour bosser et faire un peu de $$ et puis c'est repartis! Ils sont trop sympa et le petit parle 4 langues: italiano, francese, inglese e spagnolo! Non gli piaccio per niente all'inizio, il giorno dopo invece, gli sto simpatica!

Tramonto magnifico

Il giorno dopo m'imbarco per l'isla de la luna. Il lago titicaca, 3800m, lato bolivia ha 2 isole principali: isla del sol y de la luna. La luna é piú piccola, non ci va nessuno quindi..ci vado io!
Faccio parlare le foto..

 

Sono l'unica turista, l'ile, les lamas, les brebis, 23 familles aymara (les quechuas de bolivie mais les quechuas sont en bolivie aussi) et moi ...simplement MAGIQUE! 

Le lendemain je veux aller à l'isladel sol mais...el barco? Baaarcooo! Il barco, non viene a prendermi..eh no perché se nessuno vuole venire alla luna, lui mica viene solo per prendere me! Potrei restare un'altra notte ma ho già fatto 2 volte la scalata dell'isola con lo zaino (il barco ti lascia dalla parte opposta del villaggio tanto non ci si ferma nessuno) non ce la posso fare a risalire sú. Pas grave, negotiation avec un barco privado, je paye et je suis sur l'isla del sol!..mais, ca rassemble presque à du bateau-stop ca!!

Encore un fois, je fais parler les photos...

Esta es la roca sagrada...quel animal??

Et sinon  pour info, isla del sol est là oú le sol est né pour les inca et donc les incas aussi.

Je passe une nuit sur l'isla del sol aussi, plus de monde, moins magique mais quand meme!

E per la serie a richiesta, selfie con l'autoctono, vi presento Celeste. Futura mangiatrice di turisti, vorace come con l'uovo che ha ancora tutto spiaccicato sulla faccia, fa già la venditrice! Non mi mangia ma vuole a i tutti costi staccarmi il neo..ah Celé..nun se stacca!!

..puis je rentre à Copacapana.

Giorno dopo, bus per la La Paz con i vecchietti che vanno tutti a votare Evo, fantastica vista del lago e traversata in barca, una per noi e una per il bus! 

La paz

Arrivo a La Paz da El Alto, i quartieri poveri a La Paz sono in alto, la città é tutta ai nostri piedi!
Croisement bien sympa avec Nathalie, conseils Peru-Bolivie echangés et vision du voyage partagée!..et je note, au Vietnam il va faire froid!
J'en profite pour visiter un peu La Paz et prendre el teleferico car demain TOUT est fermé à cause des elections.

...e infatti, domenica La Paz deserta! Pas de transport, rien de tout (mais les gens font autrement!)

Toute la bolivie s'arrete, si t'es dans une ville et beh, t'y reste! 

Contenta di avere l'occasione di vedere una città che di solito va a mille..dormire cosi profondamente. I boliviani escono di casa solo per votare silenziosi, piccolo paseo e poi ad attendere i risultati!

Evo vince con il 60% dei voti, esce sul balcone, ringrazia, tutti lo amano..ma, é lo stesso presidente che ha legalizzato il lavoro per bambini di 10 anni...

Lunedi c'est repartis!

Et moi aussi je pars le soir vers Potosí!

Encore un bus pas vip mais c'est un bus de nuit donc ca va etre moins interessant, le chauffeur est un peu pressé donc il ne laisse pas trop rentrer les animateurs de bus..mais il y a une tele, un gosse choisi un film et...Machete kills!! Grosse pensée pour ceux avec qui j'ai vu Machete au ciné!..et bonne nuit!

Potosí

Juste une petite avant premiere, seguirà il racconto di Potosí.

Ciao!

Baci

Luci the miner bombarola